I spent a couple hours relearning my SQL syntax and managed to get the old posts moved into the new database. Now, I can remove that link to the ugly old site and you can still see the history.
Before you ask, yes, this little task was quite a bit of work avoidance. I really want to be working on IS, but I’m stuck working on my “day job” which has now become my “all day job”.